-
1 The Restatement (Third) of the Foreign Relations Law
Международное право: Свод (третий) законов внешних сношений (США, 1987 г. 3-е изд.), Свод норм права США в области внешних сношенийУниверсальный англо-русский словарь > The Restatement (Third) of the Foreign Relations Law
-
2 The Restatement of the Foreign Relations Law
Универсальный англо-русский словарь > The Restatement of the Foreign Relations Law
-
3 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies
Общая лексика: Применение подхода, требующего пересчёта финансовой отчётности в соответствии с IAS 29 Финансовая отчётность в условиях гипериУниверсальный англо-русский словарь > Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies
-
4 adopt the restatement position
Англо-русский юридический словарь > adopt the restatement position
-
5 repetition
1. n повторениеrepetition in use — оборачиваемость; многократность использования
repetition factor — коэффициент повторения; кратность
2. n подражание; копия3. n повторение наизусть; заучивание наизусть4. n отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизусть5. n стил. повторСинонимический ряд:1. echo (noun) echo; reflection2. reiteration (noun) duplication; reappearance; recapitulation; recitation; recurrence; redundancy; rehearsal; reiteration; renewal; repeating3. repeat (noun) repeat4. restatement (noun) iteration; restatement5. routine (noun) routine; rut; treadmill -
6 law
n1) закон- in law2) право; правоведение; законодательство- take law proceedings against smb.- institute law proceedings against smb.4) закон (природы, научный)5) правило•- land law- remain under the protection and authority of the principles of international law- club law- case law- good law- law act- air law -
7 rendering
1. n перевод; вариант перевода2. n изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original — этот перевод не соответствует оригиналу
3. n исполнение4. n оказание5. n выражение6. n стр. штукатурка без драни; обмазка7. n стр. первый слой штукатурки8. n стр. спец. переработка пищевого животного сырьяСинонимический ряд:1. version (noun) interpretation; paraphrase; reading; rendition; restatement; rewording; translation; version2. administering (verb) administering; administrating; carrying out; governing3. playing (verb) executing; interpreting; playing4. returning (verb) hand down; rendering; returning5. showing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; interpreting; limning; picturing; portraying; representing; showing6. translating (verb) construing; putting; translating; transposing; turning7. yielding (verb) abandoning; abdicating; ceding; hand over; quitclaiming; relinquishing; renouncing; resigning; surrendering; waiving; yielding -
8 version
1. n вариант текста2. n вариант; переложение, переделка3. n версия; интерпретация; рассказtwo versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид5. n муз. аранжировка6. n мед. поворот7. n мед. загиб8. v редк. переводитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation4. variety (noun) variant; variation; variety -
9 translation
1. n перевод; переведённое произведениеinterlinear translation — подстрочный перевод, подстрочник
verse translations — стихотворные переводы; переводы стихов
2. n процесс перевода, переводthe translation of Shakespeare from English into French — перевод Шекспира с английского на французский
3. n перемещение, смещение4. n объяснение, толкование5. n превращение, преобразованиеcode translation — преобразование кода; перекодировка
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
6. n воплощение, осуществление, претворение в жизнь7. n перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразование8. n радио трансляция, радиопередачаone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
9. n физ. поступательное движение10. n физ. трансляция, параллельный переносСинонимический ряд:1. change (noun) change; conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; transmutation2. interpretation (noun) adaptation; digest; interpretation; paraphrase; rendering; rendition; restatement; rewording; summary; transliteration; treatment; version -
10 Am.Law Inst.
Юридический термин: American Law Institute, Restatement of the Law -
11 rule of law
law policy — правовая политика, политика права
См. также в других словарях:
Restatement (Second) of Contracts — The Restatement (Second) of the Law of Contracts is one of the most well recognized and frequently cited legal treatisesAcceptable citation format under the Bluebook: Restatement (Second) of Contracts § (1981). The Bluebook: A Uniform System of… … Wikipedia
The Death of Contract — is a book by American law professor Grant Gilmore, written in 1974, about the history and development of the common law of contracts.[1][2] Gilmore s central thesis was that the Law of Contracts, at least as it existed in the 20th century United… … Wikipedia
Restatement of the Law — A series of legal treatises that set out basic U.S. law on a variety of subjects, written and updated by legal scholars and published by the American Law Institutes. While not having the force of statutes or court rulings, the Restatements (as… … Law dictionary
The Neon Bible — infobox Book | name = The Neon Bible title orig = translator = author = John Kennedy Toole cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Grove Press release date = May 1989 media type = Print… … Wikipedia
restatement — Re·state·ment /ˌrē stāt mənt/ n: any of several volumes produced by the American Law Institute and authored by legal scholars and experts that set forth statements of major areas of law (as contracts, torts, trusts, and property) and are widely… … Law dictionary
Restatement — may refer to:*Restatement of History of Islam, 1996 book written by Sayed Ali Asgher Razwy, history of Islam is retold from the Shi a perspective *Restatement of the Law, published by the American Law Institute as scholarly refinements of black… … Wikipedia
restatement of law — A series of volumes regarded as an authoritative work of legal scholarship prepared by the authors, scholars, and members of the judiciary who comprise the American Law Institute (ALI), which presents a survey of a general area of the law and the … Law dictionary
Restatement — The revision and publication of one or more of a company s previous financial statements. A restatement is necessary when it is determined that a previous statement contains a material inaccuracy. The need to restate financial figures can result… … Investment dictionary
Restatement of Policy on Germany — is a famous speech by James F. Byrnes, then United States Secretary of State, held in Stuttgart on September 6, 1946. Also known as the Speech of hope it set the tone of future U.S. policy as it repudiated the Morgenthau Plan economic policies… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The People United Will Never Be Defeated! — (1975) is a piano composition by American composer Frederic Rzewski. It is a set of 36 variations on the Chilean song ¡El pueblo unido jamás será vencido! by Sergio Ortega and Quilapayún. The piece received its world premiere on February 7, 1976 … Wikipedia